Noticias

Apr 12, 2023

Descarrilamiento de tren en East Palestine, Ohio, provoca evacuaciones urgentes dentro de un

Actualizado el: 8 de febrero de 2023 / 5:47 p. m. / CBS Pittsburgh

Actualizado el: 8 de febrero de 2023 / 5:47 p. m. / CBS Pittsburgh

PITTSBURGH (KDKA) — Funcionarios en Ohio y Pensilvania dijeron el miércoles 8 de febrero que los residentes pueden regresar a casa cinco días después de un descarrilamiento masivo de trenes en el este de Palestina.

En una conferencia de prensa, las autoridades dijeron que se levantó la orden de evacuación. El descarrilamiento masivo y feroz del tren ocurrió la noche del viernes 3 de febrero. El lunes 6 de febrero, los funcionarios liberaron sustancias químicas tóxicas de los camiones cisterna involucrados en el descarrilamiento.

"Las muestras de calidad del aire en el área de los restos y en los vecindarios residenciales cercanos han mostrado consistentemente lecturas en puntos por debajo de los niveles de detección de seguridad para contaminantes preocupantes. Con base en esta información, los funcionarios de salud estatales y locales determinaron que ahora es seguro para los miembros de la comunidad regresar a sus residencias", dijo un comunicado de la oficina del gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro.

Anteriormente, las autoridades instaron a cualquier persona dentro de un radio de 1 milla del sitio a irse de inmediato. Las evacuaciones se extendieron a áreas cercanas al otro lado de la frontera en el condado de Beaver, Pensilvania.

Las autoridades advirtieron sobre "el potencial de una falla catastrófica del camión cisterna" después de que se observara un "cambio drástico de temperatura" en ese vagón el domingo, según un comunicado anterior de la oficina del gobernador de Ohio, Mike DeWine.

El fuego de la liberación química ya no arde y las cuadrillas aún están retirando los restos.

Los residentes que presentaron una demanda federal por el descarrilamiento de un tren que transportaba productos químicos tóxicos a lo largo de la línea Ohio-Pennsylvania buscan obligar a Norfolk Southern a establecer controles de salud para los residentes en ambos estados.

La demanda presentada el jueves por dos residentes de Pensilvania exige que el operador ferroviario pague los exámenes médicos y la atención relacionada para cualquier persona que viva dentro de un radio de 48 kilómetros (30 millas) del descarrilamiento para determinar quién se vio afectado por las sustancias tóxicas liberadas después del descarrilamiento. . La demanda también busca daños indeterminados.

Unos 50 automóviles, incluidos 10 que transportaban materiales peligrosos, descarrilaron el 3 de febrero en el pueblo de East Palestine en Ohio. Nadie resultó herido en el descarrilamiento que, según los investigadores, fue causado por un eje roto.

Tres días después del accidente, las autoridades decidieron liberar y quemar cloruro de vinilo dentro de cinco camiones cisterna, enviando al aire cloruro de hidrógeno y el gas tóxico fosgeno.

Los reguladores ambientales han estado monitoreando el aire y el agua en las comunidades aledañas y han dicho que hasta ahora la calidad del aire sigue siendo segura y los suministros de agua potable no se han visto afectados.

Pero algunos residentes se han quejado de dolores de cabeza y malestar desde el descarrilamiento.

Norfolk Southern se negó a comentar sobre la demanda.

Un reportero de noticias por cable empujado al suelo y esposado mientras cubría una conferencia de prensa tuvo una acalorada confrontación con el líder de la Guardia Nacional de Ohio justo antes de que arrestaran al reportero, según mostraron las imágenes de la cámara corporal.

El corresponsal de NewsNation, Evan Lambert, fue acusado de allanamiento de morada y resistencia al arresto el miércoles después de que las autoridades dijeron que le dijeron que detuviera su transmisión en vivo y luego rechazó sus órdenes de abandonar la conferencia de prensa con el gobernador de Ohio, Mike DeWine.

Haga clic aquí para obtener más información.

Horas después de que le dijeron que podía irse a casa por primera vez desde que un tren que transportaba productos químicos se descarriló y luego envió una columna tóxica cerca de la frontera del estado de Pensilvania, Melissa Henry entró nerviosamente a su casa.

Primero, lavó las sábanas y las fundas de las almohadas. Luego comenzó a tirar todo lo que quedaba en los mostradores de su cocina. Abrió todas las ventanas también, con la esperanza de ventilar lo que pudiera haber entrado mientras temía el aire exterior también.

"¿Fue lo correcto o no? Simplemente no lo sabes", dijo el jueves. "Fue una pesadilla, todavía lo es".

Los residentes que se vieron obligados a evacuar la aldea de East Palestine en Ohio comenzaron a regresar a sus hogares después de que se les dijera el miércoles que cientos de muestras de aire no mostraban niveles peligrosos de toxinas luego de la liberación controlada y la quema de cinco camiones cisterna que se encontraban entre los casi 50 autos que descarrilaron el viernes pasado.

Algunos, incluido Henry, regresaron en las primeras horas, mientras que otros esperaban ver los resultados de las muestras de aire dentro de sus hogares antes de regresar.

"Era un maldito desastre nervioso anoche", dijo. "Mis hijos están aquí, esa es mi mayor preocupación".

Henry y sus dos hijos se habían quedado con sus padres durante casi cinco días mientras esperaban que limpiaran el descarrilamiento. Ella se fue el sábado antes de que se ordenaran las evacuaciones obligatorias porque los ojos de su hijo menor "se pusieron rojos como tomates y tosía mucho", dijo.

Desde que llegaron a casa, ella y los niños han estado lavando ropa, cambiando filtros en el horno y fregando casi todo. "No sé si eso va a funcionar, pero tenemos que hacer algo", dijo.

El alcalde Trent Conaway reconoció que la gente sigue frustrada por los olores persistentes y prometió que la aldea "no solo está tomando la palabra" del operador ferroviario Norfolk Southern Railway y tiene representantes de la Agencia de Protección Ambiental involucrados en las pruebas del aire. El sistema de agua potable de la aldea se prueba a diario y es seguro, dijo.

El alcalde expresó su frustración porque los trenes comenzaron a circular nuevamente por el área justo después de que se levantó la orden de evacuación, y dijo que fue antes de lo que esperaba.

Dijo que su principal preocupación son sus residentes y su salud, y prometió responsabilizar a Norfolk Southern.

“Esto no va a ser barrido debajo de la alfombra. No voy a ser el paleto del campo al que, ya sabes, hablará una gran corporación”, dijo Conaway. "Vamos a mantener sus pies en el fuego. Van a hacer lo que dijeron que iban a hacer, y van a proteger a la gente de este pueblo".

Hasta el momento se han recibido alrededor de 300 solicitudes de pruebas de aire en los hogares, dijo la directora de EMA del condado de Columbiana, Peggy Clark. La prueba toma media hora para cada hogar y está a cargo de cuatro equipos que trabajan 10 horas al día, dijo.

James Justice, de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., dijo el miércoles que era poco probable que hubiera niveles peligrosos de toxinas dentro de los hogares o negocios según las lecturas de los monitores de aire en la comunidad.

Las escuelas en el este de Palestina, que estuvieron cerradas toda la semana debido al descarrilamiento, planean reabrir tentativamente el lunes, pero permanecerán cerradas esta semana para limpiar profundamente los edificios y hacer que se inspeccionen los sistemas HVAC.

Mallory Burkett, que vive en las afueras del área donde los residentes se vieron obligados a irse pero decidieron evacuar por su cuenta, dijo que era una sensación extraña regresar.

"Nadie sabe realmente lo que esto va a hacer", dijo Burkett. "Dentro de diez años es cuando realmente lo sabremos".

Las autoridades han proporcionado estos números de asistencia para los residentes que vivían dentro de la zona de evacuación por descarrilamiento de trenes en el este de Palestina.

Las familias en el este de Palestina están encantadas de estar en casa el miércoles por la noche después de que las autoridades anunciaran anteriormente que se levantó la orden de evacuación.

Para personas como Kimberly Ford, la vida puede volver a la normalidad.

"Puedo dormir muy bien en mi propia casa", dijo a KDKA-TV.

Regresó a casa días después de que la policía la evacuara a ella y a sus vecinos tras el descarrilamiento del tren. Los funcionarios de Ohio y Pensilvania tomaron la decisión de levantar la orden después de consultar con los expertos sobre los niveles de calidad del agua y el aire.

"Nunca detectamos un penacho considerable dentro de la zona de evacuación", dijo James Justice de la EPA. "Así que no esperaríamos ver altas concentraciones dentro de la casa".

Cualquier persona que viva en el área inmediata que rodea los restos puede obtener pruebas gratuitas del aire dentro de sus hogares y del agua.

“Sabemos que todos están frustrados”, dijo el alcalde de Palestina Oriental, Trent Conaway. "Todos quieren estar en sus casas. Hicimos lo mejor que pudimos. El objetivo número uno era la seguridad pública y lo logramos".

Los últimos días han afectado a los residentes, pero ahora pueden reunirse con sus mascotas y pertenencias.

"Este es mi hogar", dijo Tammy Everson. "No estaría en ningún otro lugar".

PennDOT ha reabierto la Ruta 51 y varias carreteras en Darlington Township.

Las carreteras estaban cerradas al tráfico el lunes por la mañana debido al descarrilamiento del tren en East Palestine, Ohio.

"Todas las carreteras en el condado de Beaver se han reabierto al tráfico", dijo PennDOT en un comunicado.

Las autoridades anunciaron el miércoles por la noche que se levantó la orden de evacuación.

El jefe de bomberos de East Palestine, Keith Draick, dijo que se analizaron muestras de aire y agua y que ahora es seguro estar en el área de evacuación.

Para asegurarse de que todos regresen a salvo, Drabick pidió a los residentes que siguieran el plan de tráfico publicado en el sitio web de EMA del condado de Columbiana.

El gobernador de Ohio, Mike DeWine, dijo en "términos sencillos", que las lecturas de la calidad del aire ahora son básicamente las mismas que antes.

El gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, emitió una declaración similar, diciendo que las muestras de calidad del aire del lugar de los restos y los vecindarios residenciales cercanos han mostrado consistentemente lecturas en puntos por debajo de los niveles de detección de seguridad para contaminantes de interés.

Un funcionario de la EPA de Ohio dijo que el material ingresó a las vías fluviales y mató a los peces, pero que el agua potable es segura. Dijo que los funcionarios han estado tomando muestras de agua y buscando efectos a corto plazo, así como efectos a largo plazo.

Cuando se le preguntó acerca de generar confianza entre Norfolk Southern y la comunidad nuevamente, DeWine dijo que ahora la empresa tiene la responsabilidad de asegurarse de que algo así nunca vuelva a suceder en ninguna parte del país.

La oficina del gobernador de Pensilvania dijo que habrá un monitoreo continuo del aire en el área, y Norfolk Southern ha contratado a un contratista independiente para realizar lecturas de la calidad del aire dentro de los hogares. También se ofrecerán pruebas gratuitas para pozos privados en el área. Los residentes interesados ​​pueden llamar al 330-849-3919.

Cualquier persona que tenga inquietudes puede hablar con un toxicólogo al 234-542-6474.

El entusiasmo por el regreso a casa de los residentes de Palestina Oriental no elimina los gastos incurridos mientras la gente era forzada a irse.

Norfolk Southern está ofreciendo ayuda. Tienen un centro de asistencia instalado en la Iglesia Vida Abundante.

"Las personas pueden ingresar y obtener un reembolso por las molestias, por los días que estuvieron fuera de su casa y los gastos adicionales también", dijo John Fletcher de Norfolk Southern Family Assistance.

Esos gastos, según Norfolk Southern, incluyen cualquier cosa, desde pañales que tuviste que comprar para tus hijos mientras estabas fuera de casa hasta facturas de hotel.

También están preparados para iniciar el proceso para las empresas que experimentaron pérdidas mientras estaba vigente la orden de evacuación. También hay algunas cosas que han sido donadas que la gente puede entrar y tomar.

En cuanto a cuánto dinero está dando Norfolk Southern para ayudar a estas personas, no hay límite, pero el reembolso se basará en cuánto tiempo estuvieron desplazados. Dependiendo de las circunstancias, algunos reciben dinero por adelantado.

"Estaremos aquí por bastante tiempo y cualquier persona que tenga gastos de bolsillo relacionados con este incidente o evacuación, puede venir a nosotros y solicitar un reembolso si estuvo en esa zona de evacuación". dijo Fletcher.

Mientras se realiza este reembolso, varias personas en el área han presentado una demanda colectiva contra Norfolk Southern alegando negligencia.

Según CNN, la demanda busca daños compensatorios y punitivos no especificados, así como honorarios legales. Norfolk Southern dijo que no podía comentar sobre la demanda.

Norfolk Southern tiene una línea directa para que las personas llamen si tienen preguntas o inquietudes sobre pérdidas y reembolsos. Ese número es 1-800-230-7049.

El gobernador de West Virginia dice que el tren descarrilado derramó químicos en el río Ohio, lo que llevó a una ciudad a cambiar a un suministro de agua alternativo.

En una sesión informativa el miércoles, el gobernador Jim Justice dijo que la ciudad de Weirton había cambiado su suministro de agua por precaución.

Él dice que los funcionarios de la ciudad habían actuado inmediatamente después de haber sido notificados de la fuga química.

El derrame de los vagones cisterna rotos habría tenido que viajar a través de arroyos y afluentes locales para llegar al río Ohio.

Días después de que las cuadrillas liberaran y quemaran sustancias químicas tóxicas transportadas por un tren destrozado en Ohio, los residentes siguen preocupados por las sustancias tóxicas que podrían permanecer en sus vecindarios evacuados.

Alrededor de 50 automóviles, incluidos 10 que transportaban materiales peligrosos, descarrilaron en un fuerte accidente el viernes en el este de Palestina, según el operador ferroviario Norfolk Southern y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte. El cloruro de vinilo se liberó lentamente al aire el lunes desde cinco de esos autos antes de que los equipos lo encendieran para deshacerse de los químicos tóxicos altamente inflamables en un ambiente controlado, creando una columna de humo oscuro.

Los residentes en el área inmediata allí y en las cercanías de Pensilvania fueron evacuados de antemano debido a los riesgos para la salud de los humos y aún no pueden regresar el miércoles, ya que el impacto de la quema de cloruro de vinilo es motivo de preocupación.

¿QUÉ ES EL CLORURO DE VINILO?

El gas se usa para fabricar resina plástica dura de cloruro de polivinilo en productos plásticos. Se encuentra en productos como tarjetas de crédito, muebles y repuestos de automóviles, pero se usa sobre todo en tuberías de plástico de PVC, un material común para la plomería.

¿ES PELIGROSO?

El cloruro de vinilo está asociado con un mayor riesgo de cáncer de hígado y otros tipos de cáncer, según el Instituto Nacional del Cáncer del gobierno federal.

El efecto se estudió en fabricantes de tuberías de PVC, que respiraron cloruro de vinilo y desarrollaron cánceres de hígado raros, dijo Ruth Lunn, que estudia carcinógenos en el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental.

"Si trabajaba más tiempo, tenía un riesgo más alto, y si sus niveles de exposición eran altos, tenía un riesgo más alto", dijo Lunn.

El cloruro de vinilo es docenas de veces menos tóxico por molécula que el insecticida DDT prohibido en los Estados Unidos, pero más peligroso por parte que el amoníaco y el gas natural, de acuerdo con las regulaciones federales que dictan niveles aceptables en el aire.

¿QUÉ PASA CUANDO SE QUEMA?

Las autoridades advirtieron que la quema controlada enviaría fosgeno y cloruro de hidrógeno al aire. El fosgeno es un gas incoloro altamente tóxico con un olor fuerte que puede causar vómitos y problemas respiratorios y se usó como arma en la Primera Guerra Mundial.

El fosgeno se considera seguro a 0,1 partes por millón durante una exposición de ocho horas, o 0,2 ppm para una exposición de 15 minutos. El umbral de exposición de ocho horas tendría que ser aún más bajo cuando se mide dentro de los hogares de las personas, donde los residentes suelen pasar más de ocho horas consecutivas.

El cloruro de hidrógeno es un gas de incoloro a amarillento con un olor fuerte y su principal efecto en los seres humanos es la irritación de la piel, los ojos, la nariz y la garganta. Se considera seguro a 5 ppm para una exposición de ocho horas.

Leer más aquí.

Se espera que los líderes en el este de Palestina, Ohio, brinden hoy otra actualización sobre el descarrilamiento del tren que ocurrió hace seis días.

El descarrilamiento obligó a las familias a abandonar sus hogares y se espera que los equipos brinden actualizaciones sobre el estado de la limpieza y cuándo los residentes en la zona de evacuación pueden regresar a sus hogares.

Las personas que vivían cerca se vieron obligadas a evacuar el viernes y el sábado cuando se produjo una detonación controlada.

Hasta el martes por la noche, la EPA dijo que las muestras de calidad del aire tomadas durante y después del incendio y la detonación no muestran una amenaza y que la liberación controlada fue un éxito.

"Los cinco vagones de cloruro de vinilo ya no se queman", dijo Scott Deutsch de Norfolk Southern Railroad. "Están fuera, cuatro de esos autos ya han sido retirados de los escombros y continuaremos trabajando para lograr que el quinto auto atraviese otros autos dañados en el descarrilamiento".

"Una vez que esté seguro de que puedo llevar a todos de regreso a casa de manera segura y efectiva, y hacerlos regresar a sus hogares, lo haremos lo más rápido que podamos", agregó el jefe de bomberos de Palestina Oriental, Keith Drabick.

Mientras tanto, la Agencia de Protección Ambiental de Ohio todavía está monitoreando la calidad del agua en las áreas circundantes y actualmente dice que el agua potable y subterránea aún son seguras.

Si bien no se sabe cuándo las personas pueden regresar a casa, esperamos escuchar más sobre eso esta mañana.

Cinco días después de un descarrilamiento masivo, todavía se está realizando la limpieza en East Palestine, Ohio.

Ahora, son todas las incógnitas las que alimentan cierta frustración. Las personas que viven allí quieren respuestas y quieren volver a casa. Quienes supervisan este proceso quieren responder esas preguntas y llevar a la gente a casa.

Pero ahora mismo, tampoco está sucediendo.

William Huger vive a unos 100 pies del descarrilamiento. Se presentó a la conferencia de prensa del martes porque su paciencia se está agotando y sus frustraciones están creciendo.

"¿Realmente saben lo que están haciendo?" él dijo.

Todos aquí el martes, desde los funcionarios de las aldeas y del estado hasta los representantes de la EPA, dijeron que sí. Y lo que no saben, están esperando aprender.

"No quiero nada más que llevar a mis residentes de vuelta a casa", dijo el jefe de bomberos de Palestina Oriental, Keith Draick. "No puedo hacer eso sin esos datos".

Hasta ahora, la EPA dice que las muestras de calidad del aire tomadas durante y después de la quema no muestran nada significativo, ninguna amenaza, excepto en el área inmediata del accidente, que los funcionarios de emergencia dijeron que se esperaba.

"Entiendo la frustración de todos", dijo Eric Brewer, director de servicios de emergencia en el condado de Beaver. "La seguridad es un inconveniente para todos. No vamos a hacer esto porque sí. Tiene que ser metódico".

Cuando se le preguntó repetidamente por los plazos, el jefe de bomberos de Palestina Oriental enfatizó que la seguridad es la prioridad sobre la velocidad.

"Una vez que el Departamento de Salud de Ohio, la EPA, junto con el Departamento de Bomberos de East Palestine y Norfolk Southern Railroad hayan determinado que es seguro que East Palestine regrese a su hogar y, francamente, una vez que sienta que es seguro que mi familia regrese, levantaremos esa orden de evacuación y comenzaremos a regresar a las personas a sus hogares”, dijo.

A pesar de no obtener una respuesta directa sobre cuándo sucederá eso, parece haber cierto optimismo por parte de los funcionarios de emergencia de Pensilvania.

"Mi esperanza es dentro de un par de días o un día", dijo Brewer.

NewsChopper 2 sobrevoló la escena del descarrilamiento del tren en East Palestine, Ohio, el martes por la tarde mientras las cuadrillas retiraban los pesados ​​vagones del tren. Se ha traído equipo pesado cuando comienza la limpieza.

No hay una estimación de cuándo se permitirá que las personas que viven en East Palestine, Ohio, regresen a sus hogares luego del descarrilamiento de un tren en llamas el viernes pasado por la noche.

Sin embargo, en una conferencia de prensa el martes por la tarde, los funcionarios de Ohio y las autoridades de seguridad pública dijeron que no hubo heridos significativos por el descarrilamiento, la detonación controlada de automóviles que transportaban materiales peligrosos o las consecuencias de cualquiera de los incidentes.

"Ese es un gran testimonio de la fuerza de nuestros servicios de emergencia que reaccionaron tan rápido para llevar los recursos que necesitábamos a la zona de peligro", dijo el Director de Seguridad Pública de Ohio, Andy Wilson. "Es una declaración para los socorristas y la planificación y coordinación de la respuesta a emergencias. Una declaración para los científicos y expertos que trajimos, quienes brindan a los tomadores de decisiones la información que necesitan para mantener segura a la comunidad, pero sobre todo es una declaración positiva. de fuerza con respecto a los miembros de la comunidad".

El pozo de fuego utilizado para la detonación controlada el lunes por la tarde ya no está y los cinco vagones de tren que transportan cloruro de vinilo ya no se queman, dijeron funcionarios de Norfolk Southern.

Las cuadrillas se están abriendo camino a través de los vagones descarrilados. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte los está inspeccionando, y luego los trabajadores los cortan y los retiran del sitio, dijo el representante de Norfolk Southern.

Agregó que hay monitores de aire en el sitio, así como respiradores para los trabajadores.

La Guardia Nacional de Ohio también está en el lugar para ayudar con el control del tráfico, el mapeo y los datos de monitoreo.

Los miembros del Equipo de Apoyo Civil 52 de la ONG se preparan para ingresar al área de un incidente para evaluar los peligros restantes con un sistema de descontaminación inflable liviano (LIDS) en Palestina Oriental, Ohio, el 7 de febrero de 2023. El CST 52 está apoyando a las autoridades civiles luego de un tren del 3 de febrero descarrilamiento. pic.twitter.com/l2eBFTHoEH

Mientras tanto, la Agencia de Manejo de Emergencias de Ohio permanece en un modo de activación parcial, al que ingresaron el lunes cuando comenzó la liberación controlada del material peligroso. Wilson dijo que permanecerán en ese modo hasta que se despeje por completo y se permita a las personas regresar a sus hogares.

Una vez que eso suceda, Norfolk Southern dijo que irán de negocio en negocio afectados por el descarrilamiento y recopilarán la información que necesitan.

Randy Padfield, director de gestión de emergencias de Pensilvania, dijo en un comunicado emitido el martes por la tarde.

"La Agencia de Manejo de Emergencias de Pensilvania continúa monitoreando de cerca la situación en el este de Ohio y sus efectos en el suroeste de Pensilvania. Como sigue siendo el caso, no se han detectado lecturas preocupantes de la calidad del aire. Por ahora, por precaución, los residentes de Pensilvania que fueron evacuados de sus hogares deben continuar manteniéndose alejados del sitio. Sabemos lo difícil que es abandonar su hogar y agradecemos a los residentes de Pensilvania por su continua cooperación. Estamos trabajando con Norfolk Southern y nuestros socios en Ohio para que las personas regresen sus hogares tan pronto como sea seguro hacerlo.

"Los habitantes de Pensilvania que viven a menos de dos millas del este de Palestina, donde ocurrió este descarrilamiento, deben continuar refugiándose en el lugar y mantener las ventanas y puertas cerradas. La salud y la seguridad de los habitantes de Pensilvania son nuestra principal prioridad. Continuaremos actualizando al público a medida que la información esté disponible. "

Norfolk Southern dijo que la liberación de químicos tóxicos de los vagones del tren fue un éxito y ahora están monitoreando el sitio.

Mientras tanto, los residentes que tuvieron que evacuar se preguntan cuándo finalmente podrán regresar a sus hogares.

"Estoy lista para irme a casa", dijo Michelle Massey. "Quiero que el aire sea seguro para todos nosotros, pero estoy listo para irme a casa".

Massy vive a menos de una milla de donde se descarriló el tren, pero se mudó a la Escuela Secundaria East Palestina el domingo por la noche.

"Nunca piensas que te va a pasar algo así, pero pasa", dijo Massey. "Nunca sabes lo que va a pasar".

Massey dijo que escuchó el fuerte estruendo cuando el tren descarriló el viernes por la noche, y se quedó mirando con asombro cuando las cuadrillas liberaron el cloruro de vinilo de cinco vagones del tren el lunes por la tarde.

Esto después de que Norfolk Southern descubriera que al menos un automóvil corría el riesgo de explotar y podría lanzar metralla mortal al aire.

Mientras tanto, los líderes locales y estatales instaron a miles de residentes que vivían cerca a evacuar.

"La primera noche que estuvimos aquí, creo que teníamos de 47 a 51 en algún lugar de ese rango, y luego la población disminuyó", dijo Jeff Mann, supervisor de albergues de la Cruz Roja Estadounidense.

Mann dijo que a partir del martes, hay alrededor de 20 residentes que se quedan dentro del gimnasio y reciben ayuda de la organización sin fines de lucro y más.

"La gente ha sido tan generosa de los restaurantes de la comunidad, las empresas, Giant Eagle, otros simplemente han dado un paso al frente y han ayudado", dijo Mann.

"Teniendo en cuenta por qué estamos aquí y todo eso, ha sido una gran experiencia", dijo Massey. Todo el mundo ha sido tan complaciente y tan dulce y lo que sea que necesites, si no lo tienen, intentarán conseguírtelo".

Mostraban la verdadera definición de comunidad. Massey dijo que no puede agradecer lo suficiente a todos por su apoyo.

La Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Mahoning dice que se tomaron muestras de aire en todo el condado y no hubo lecturas de niveles reportables de contaminantes en el aire.

El condado de Mahoming está ubicado justo al norte del condado de Columbiana, donde ocurrió el descarrilamiento y la explosión.

*ACTUALIZACIÓN* @OhioEPA y @USEPA completaron muestras de aire en todo el condado de Mahoning y no leyeron ningún nivel de contaminación en el aire que se pueda informar. Seguimos aconsejando a los ciudadanos que ejerzan el sentido común y que permanezcan atentos a los medios locales y fuentes gubernamentales para obtener más información.

La agencia dice que continúan aconsejando a los residentes que usen el sentido común y estén atentos para obtener más información.

Norfolk Southern dice que la liberación de químicos tóxicos fue un éxito y que los vagones son seguros.

Ahora, están tratando de averiguar los próximos pasos mientras la orden de evacuación permanece vigente.

Las autoridades de Ohio y Pensilvania están agradecidas de haber evitado una gran catástrofe después de detonar cinco camiones cisterna que se rompieron después de que un tren descarrilara el viernes por la noche en el este de Palestina.

Se produjo después de que los especialistas descubrieran el domingo por la noche que al menos uno de los dispositivos de liberación de presión de los automóviles no funcionaba y creaba una gran preocupación por una explosión.

Funcionarios estatales y locales en Ohio y Pensilvania emitieron alertas de emergencia para advertir a cualquier persona cercana a los restos que evacuen y pasaron horas elaborando un plan para controlar la situación el lunes.

"Buscamos otras opciones. Es la última opción", dijo Scott Deutsch de Norfolk Southern.

Las llamas y el humo negro se elevaron hacia el cielo durante horas después del lanzamiento. Desde entonces, los incendios han disminuido.

"Solo esperamos a que estos pequeños incendios restantes se apaguen y luego podemos continuar", dijo Deutsch.

El gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, dijo que habló con el presidente Joe Biden sobre el incidente.

"Ofreció todo el apoyo del gobierno federal a Pensilvania y Ohio", dijo Shapiro en una conferencia de prensa. “Le agradecí por comunicarse y aprecio mucho lo mucho que se preocupa por la buena gente de Pensilvania y su salud y seguridad”.

En este momento, los funcionarios no saben cuándo las personas pueden regresar a sus hogares. Dijeron que quieren asegurarse de que todo esté seguro antes de hacerlo.

Se espera otra actualización el martes por la mañana.

La liberación controlada de productos químicos tóxicos de cinco vagones cisterna descarrilados en el este de Palestina que estaban en peligro de explotar fue "exitosa" el lunes, dijeron las autoridades.

En un comunicado, Norfolk Southern dijo: "La ruptura controlada de varios vagones de ferrocarril se completó con éxito bajo la supervisión de expertos y socorristas".

El lanzamiento envió una columna de humo negro y fuego al cielo. No hay más productos químicos en los coches, pero todavía queda un pequeño incendio. Será monitoreado durante toda la noche y el siguiente paso será un proceso llamado demolición, que es cuando las cuadrillas mueven todos los autos a un área segura.

Las lecturas de la calidad del aire aún se encuentran en niveles seguros, dijeron los líderes, pero la evacuación continúa. No está claro cuándo terminará exactamente.

Una pareja que vive a unas cinco millas de donde se descarriló el tren vio peces muertos en Leslie Run el domingo por la noche y el lunes por la mañana.

Los equipos de limpieza ambiental estaban tomando muestras, incluidos los peces muertos.

Las barreras también están en el agua y se usan para atrapar y detener todo lo que no debería fluir allí o hacia los pozos residenciales, que Linda y Russell Murphy usan para casi todo.

Durante la conferencia de prensa del lunes, la EPA indicó que es seguro y que están haciendo pruebas para monitorear la calidad del agua en el área y continuarán haciéndolo mientras dure esta operación.

Erica Mokay de KDKA-TV contactó a Norfolk Southern sobre lo que está causando un brillo en el agua y matando a los peces, pero no ha recibido respuesta.

Es un juego de espera para los evacuados del descarrilamiento del tren. ¿Estarán seguros sus hogares? ¿Que viene despues? Todo el mundo todavía no lo sabe.

En este momento, muchos residentes se están quedando con otros amigos y familiares. La Abundant Life Fellowship Life Church está sirviendo como un centro de asistencia familiar.

Haga clic aquí para leer la historia completa.

La liberación controlada de sustancias químicas tóxicas de "varios vagones" en el sitio del descarrilamiento "se ha completado con éxito", dijeron las autoridades el lunes.

Se puede ver una enorme columna de humo negro que se eleva hacia el cielo después de la liberación controlada. Shelley Bortz de KDKA-TV, que se encuentra en el lugar, dijo que se escuchó un fuerte estruendo alrededor de las 4:40 p. m.

En un comunicado, Norfolk Southern dijo:

"La ruptura controlada de varios vagones de ferrocarril se completó con éxito bajo la supervisión de expertos y socorristas. Parte del material ahora se está quemando de acuerdo con las expectativas de los modelos anteriores, y se espera que se agote durante un corto número de horas. han estado, y continuarán, monitoreando la calidad del aire con la EPA de Ohio. El trabajo de remediación en el sitio ahora puede continuar de manera segura".

El meteorólogo de KDKA-TV, Ray Petelin, dijo que la columna de humo está siendo detectada por el radar y se desplaza hacia el norte del condado de Beaver.

Las cuadrillas comenzaron a liberar químicos tóxicos en el aire desde cinco vagones cisterna descarrilados que estaban en peligro de explotar el lunes después de advertir a los residentes cerca de la frontera estatal entre Ohio y Pensilvania que se fueran de inmediato o enfrentarían la posibilidad de muerte.

Las llamas y el humo negro se elevaron hacia el cielo desde el lugar del descarrilamiento a última hora de la tarde, aproximadamente una hora después de que las autoridades dijeran que comenzaría la liberación controlada. La Agencia de Manejo de Emergencias de Ohio confirmó que la liberación estaba en marcha.

El gobernador de Ohio, Mike DeWine, ordenó anteriormente evacuaciones en el área del descarrilamiento que ha estado ardiendo desde el viernes por la noche. Las autoridades creen que la mayoría, si no todos, los residentes en la zona de peligro se habían ido, pero tocaron las puertas una vez más antes de liberar el cloruro de vinilo dentro de los autos, dijo.

"Tienes que irte, solo tienes que irte. Este es un asunto de vida o muerte", dijo DeWine en una conferencia de prensa.

Las autoridades advirtieron que la quema controlada enviaría fosgeno y cloruro de hidrógeno al aire. El fosgeno es un gas altamente tóxico que puede causar vómitos y problemas respiratorios y se usó como arma en la Primera Guerra Mundial.

Scott Deutsch, de Norfolk Southern Railway, dijo que hacer esto durante el día permitiría que los humos se dispersaran más rápidamente y evitaría que los vagones explotaran y enviaran metralla y otros escombros por el vecindario.

"No podemos controlar a dónde va eso", dijo Deutsch, quien estimó que el lanzamiento tomaría de una a tres horas.

El proceso involucra el uso de una pequeña carga para hacer un agujero en los autos, permitiendo que el material entre en una zanja y quemándolo antes de que se libere en el aire, dijo. Las cuadrillas que manejan la liberación controlada lo han hecho de manera segura antes, dijo Deutsch.

El sitio está muy cerca de la línea estatal y el área de evacuación se extiende hasta un área escasamente poblada de Pensilvania. Se había advertido a aproximadamente la mitad de los 4.800 residentes en el este de Palestina que se fueran durante el fin de semana antes de que los funcionarios decidieran el lunes utilizar la liberación controlada.

El gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, dijo que la zona de evacuación incluye unas 20 residencias de Pensilvania. La Policía Estatal de Pensilvania fue de puerta en puerta para ayudar a los últimos residentes restantes y asegurarse de que se fueran.

"Esto es muy serio", dijo. "Quiero que sepan que si yo estuviera allí ahora mismo, si la Primera Dama y nuestros hijos estuvieran allí ahora mismo, evacuaríamos. Abandonaríamos esta área. Es potencialmente demasiado peligrosa".

Las evacuaciones forzadas comenzaron el domingo por la noche en la aldea de Palestina Oriental después de que las autoridades se alarmaron de que los vagones pudieran explotar después de que se observara un "cambio drástico de temperatura" en un vagón.

Los residentes estaban haciendo maletas para pasar la noche, cargando a sus mascotas en los automóviles y buscando habitaciones de hotel el lunes por la mañana. La policía de la aldea salió de su centro de comunicación a medida que aumentaba la amenaza de una explosión.

Coches de policía, quitanieves y vehículos militares de la Guardia Nacional de Ohio bloquearon las calles que conducen al área.

Alrededor de 50 automóviles, incluidos 10 que transportaban materiales peligrosos, descarrilaron en un fuerte choque el viernes por la noche, según el operador ferroviario Norfolk Southern y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte. No se reportaron heridos entre la tripulación, los residentes o los socorristas.

Cinco transportaban cloruro de vinilo, que se usa para fabricar la resina plástica dura de cloruro de polivinilo en productos plásticos y se asocia con un mayor riesgo de cáncer de hígado y otros tipos de cáncer, según el Instituto Nacional del Cáncer del gobierno federal.

Los investigadores federales dicen que la causa del descarrilamiento fue un problema mecánico con el eje de un vagón de ferrocarril.

Este es el mapa que las autoridades han sacado de la zona de evacuación inmediata que rodea el descarrilamiento del tren en East Palestine, Ohio.

Dentro del área roja, el gobernador de Ohio, Mike DeWine, dijo que las personas están "en grave peligro de muerte" por la metralla y los gases tóxicos. En el área amarilla, las personas que viven allí enfrentan lesiones graves, incluidas quemaduras en la piel y daño pulmonar.

Para obtener más información, haga clic aquí.

Con la liberación controlada de materiales peligrosos del sitio del descarrilamiento del tren a partir de las 3:30 pm del lunes, los Servicios de Emergencia del Condado de Beaver quieren estar disponibles para responder las preguntas del público.

Para ello han abierto una línea telefónica de consulta pública. El número es 724-773-6767.

Residentes del condado de Beaver: el radio de evacuación actualizado es de 1 milla del lugar del accidente. Si necesita evacuar, usted...

South Beaver Township también proporciona actualizaciones públicas en su página de Facebook.

En este momento, el aviso de evacuación por el descarrilamiento del tren aún se encuentra solo en el área localizada de 1 milla alrededor de Taggart...

Cientos de residentes no pueden irse a casa a medida que crece la preocupación por una posible explosión en el sitio del descarrilamiento del tren en East Palestine, Ohio.

"Literalmente agarré a mi esposa y le dije: '¡Nos vamos!' Entonces, no tenía intención de venir aquí. Alimentamos a nuestros gatos, estábamos preocupados por ellos, pero vinimos aquí de inmediato, de inmediato porque esto es serio”, dijo Roger Walker, un residente de Palestina Oriental.

Haga clic aquí para leer la historia completa.

Según la página de Facebook del Distrito Escolar de la Ciudad de Palestina Oriental, la escuela se cancelará hasta el viernes 10 de febrero debido al estado de emergencia en la ciudad.

Debido al estado de emergencia en la ciudad, el distrito escolar de la ciudad de East Palestine estará cerrado por el resto de este...

Los comisionados del condado de Beaver han ordenado que unas 20 familias en el municipio de Darlington salgan de sus hogares.

Las personas que viven allí se encuentran en el área de la zona de evacuación inmediata, dijeron las autoridades. Se enfrentan a un "grave peligro" si se quedan mientras los funcionarios de Norfolk Southern realizan una liberación controlada de material de vagones de tren inestables.

Las fuerzas del orden están yendo de puerta en puerta una vez más en el municipio para asegurarse de que los residentes estén fuera, incluso en East Palestine Road y Taggart Road, dijeron los comisionados.

El gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, está trabajando con el gobernador de Ohio, Mike DeWine, mientras la situación continúa.

El gobernador Shapiro está agradeciendo a los socorristas y las fuerzas del orden.

"Estás literalmente salvando vidas con tu importante trabajo", dijo.

Vea la conferencia de prensa del gobernador Shapiro aquí:

pic.twitter.com/i3nuDQcIBq

Los funcionarios de Norfolk Southern están planeando una liberación controlada de material de los vagones de tren descarrilados en East Palestine, Ohio. Hay cinco vagones que están inestables en el sitio del descarrilamiento, dijo el gobernador de Ohio, Mike DeWine.

Están tratando de reducir el riesgo de una explosión.

Para hacerlo, los funcionarios de Norfolk Southern dicen que colocarán una pequeña carga dentro del carro tanque a través de un orificio de 2 a 3 pulgadas. Han cavado trincheras alrededor del sitio donde se drenará el material. En la zanja, las bengalas ayudarán a quemar el material, dijeron las autoridades.

La quema podría tomar de 1 a 3 horas, dijeron funcionarios de Norfolk Southern. Dijeron que la forma más segura de hacer esto es controlar la situación.

Debido a esta liberación controlada, las fuerzas del orden ingresarán al área de evacuación de una milla por dos millas para asegurarse de que todos estén fuera, dijo el gobernador DeWine.

"Es algo muy, muy serio", dijo el gobernador DeWine.

Unas 100 personas abandonaron la zona durante la noche.

Ahora están ordenando a la gente que salga y tienen un mapa que muestra el "grave peligro" que representa para las personas en el área. Dentro del área roja, el gobernador DeWine dijo que las personas están "en grave peligro de muerte" por la metralla y los gases tóxicos.

En el área amarilla, las personas que viven allí enfrentan lesiones graves, incluidas quemaduras en la piel y daño pulmonar.

El gobernador DeWine dijo que la Guardia Nacional de Ohio, el Departamento de Defensa de EE. UU. y el fabricante del producto están trabajando juntos. Norfolk Southern Railroad emitió un comunicado que dice en parte:

"En coordinación entre todas las agencias y partes interesadas, hemos elaborado un plan para ventilar manualmente los autos. El contenido se drenará de manera controlada. Para proteger el medio ambiente, hemos preparado pozos y terraplenes para drenar el material en el que luego se ser remediado.

"Cuando sea seguro hacerlo, la liberación manual de la presión se realizará a través de una ruptura controlada de varios vagones de ferrocarril y bajo la supervisión de expertos y socorristas. Esto será fuerte y visible. Parte del material se quemará". mientras se drena por un corto número de horas. Hemos estado y continuaremos monitoreando la calidad del aire con la EPA de Ohio. Luego, el trabajo de limpieza en el sitio puede continuar de manera segura".

La zona de evacuación de un radio de una milla se extiende sobre la frontera hasta el condado de Beaver, Pensilvania. Este mapa ilustra la zona.

Jessica Guay de KDKA informa que 21 personas que viven dentro de la zona de evacuación pasaron la noche en el refugio de evacuación de 24 horas de la Cruz Roja en la Escuela Secundaria East Palestina.

Algunos residentes han estado allí desde el viernes por la noche después del descarrilamiento del tren en llamas.

El domingo por la noche se emitió una alerta de evacuación urgente para las personas que viven dentro de un radio de una milla del accidente de tren.

21 personas pasaron la noche en este refugio de evacuación de 24 horas de @RedCross en East Palestine High School. Algunos han estado aquí desde el viernes por la noche después del descarrilamiento del tren en llamas. Una alerta de evacuación urgente salió anoche. Las personas podrían enfrentar cargos si no evacuan. @KDKA pic.twitter.com/oSWPXgvx1l

Norfolk Southern ha anunciado que trasladarán el Centro de Asistencia Familiar que han establecido fuera del sitio del descarrilamiento del tren.

La nueva ubicación proporcionará un acceso más fácil para la comunidad debido a los numerosos cierres de carreteras en el área, dijeron funcionarios de Norfolk Southern.

El nuevo Centro de Asistencia Familiar está ubicado en Abundant Life Fellowship Church, 46469 OH-46, New Waterford, OH 44445. Reabre al mediodía del lunes 6 de febrero.

Northern Border, LLC, rescate de animales en Darlington, condado de Beaver, Pensilvania, se vio obligada a evacuar debido al peligro "catastrófico" que representa la posibilidad de una explosión.

El rescate ha publicado en su página de Facebook que han trasladado a la mayor cantidad posible de sus perros a un lugar seguro.

Su mensaje al público decía: "Desafortunadamente, no podemos llevar más perros de evacuación de incendios en este momento. Ya tenemos bastantes, y ahora estamos siendo evacuados nosotros mismos... Haremos todo lo posible para mantener los perros a nuestro cuidado están a salvo durante este tiempo. Existe un protocolo de evacuación y los mantendremos informados".

El gobernador de Ohio, Mike DeWine, llegó en helicóptero al centro de comando de descarrilamiento de trenes en la Escuela Primaria East Palestine.

La evacuación obligatoria de un radio de una milla todavía está vigente debido al descarrilamiento del tren del viernes que está creando problemas y preocupaciones sobre una posible explosión.

La reportera de KDKA, Jessica Guay, vio que el helicóptero del gobernador DeWine aterrizaba.

#BREAKING El gobernador de Ohio, @MikeDeWine, acaba de llegar en helicóptero al centro de mando de la escuela primaria East Palestine. La evacuación obligatoria en un radio de 1 milla todavía está vigente debido al descarrilamiento del tren del viernes que está creando problemas y preocupaciones sobre una posible explosión. @KDKA pic.twitter.com/tVfpwMIa8n

El lunes por la mañana, PennDOT anunció el cierre de varias carreteras en el condado de Beaver debido al descarrilamiento de un tren en el este de Palestina, al otro lado de la frontera con Ohio.

Aquí está la lista de PennDOT:

Desvío publicado para la ruta 51 en dirección norte

El lunes por la mañana temprano, una pequeña explosión fue captada en video mientras las cuadrillas continuaban trabajando para apagar los vagones en llamas.

NUEVO: Pequeña explosión capturada por #SkyEye2 la madrugada del lunes mientras los equipos continúan trabajando para apagar los vagones de tren en llamas en el este de Palestina después del descarrilamiento de un tren el viernes. La policía ha evacuado la mayor parte de la ciudad por temor a una explosión mucho mayor. @KDKA pic.twitter.com/v1G0tbGRVg

El descarrilamiento provocó un incendio masivo con llamas anaranjadas que iluminaron el cielo en el pueblo de Palestina Oriental con una población de 4.800 a 4.900 personas. Está cerca de la frontera entre Ohio y Pensilvania.

Los socorristas de casi 70 agencias de emergencia de Ohio, West Virginia y Pensilvania se movilizaron rápidamente.

Haga clic a continuación para ver nuestra cobertura continua.